| 1. | Leveling exists only in inland areas in Southern Norway, and areas around Trondheim.
L'égalisation n'existe qu'à l'intérieur des terres en Norvège du Sud, et autour de Trondheim. |
| 2. | Operated by the state-owned Avinor, it is the sole airport in Southern Norway with scheduled flights.
Géré par l'entreprise publique Avinor (en), c'est le seul aéroport de l'Agder ayant une activité régulière. |
| 3. | Ruge was evacuated after the fall of southern Norway and participated in the Battle of Narvik.
Le général Ruge fut évacué après la chute du sud de la Norvège, et participa à la bataille de Narvik. |
| 4. | The Norwegian Meteorological Institute issued a warning for Christmas Eve for the whole of Southern Norway.
L'institut météorologique norvégien émet le même jour une alerte pour la nuit de Noël pour la totalité du sud de la Norvège. |
| 5. | In August 1801 Esmark was the first person to ascend Snøhetta, highest in the mountain range Dovrefjell in southern Norway.
En août 1801, Esmark effectue la première ascension du Snøhetta, point culminant du massif du Dovrefjell dans le sud de la Norvège. |
| 6. | The routes cover 1,850 kilometres (1,150 mi) and are located along the West Coast, in Northern Norway and in the mountains of Southern Norway.
Ces route s'étendent sur 1 850 kilomètres et sont situées dans le Vestlandet, le Nord-Norge et le Sørlandet. |
| 7. | Faremo was born in Arendal in 1955 and grew up in Byglandsfjord, Setesdal, southern Norway.
Grete Faremo est née en 1955 à Arendal et a grandi à Byglandsfjord (en) dans le district de Setesdal, situé dans le sud de la Norvège. |
| 8. | As a result, forces in Southern Norway were largely unprepared for the German invasion, and the invading German army met little initial resistance.
De ce fait, les forces qui défendaient le sud de la Norvège étaient mal préparées, et les envahisseurs rencontrèrent peu de résistance au début de l'attaque allemande. |
| 9. | It became one of the two last strongholds of Norwegian resistance in southern Norway during World War II, the other being Hegra Fortress.
Ce fut l'un des deux derniers bastions de la résistance norvégienne dans le sud du pays durant la Seconde Guerre mondiale, avec celui de la forteresse d'Hegra. |
| 10. | The decision to surrender Trøndelag had been influenced by Neville Chamberlain's radio message that day announcing the end of the Allied campaign in Southern Norway.
Sa décision de rendre le Trøndelag avait été influencée par le message radio de Neville Chamberlain annonçant la fin de la campagne alliée dans le sud de la Norvège. |
